Avamétrie, pour évaluer le sous-titrage en direct
Avamétrie est une application collaborative qui permet aux téléspectateurs de quotter des sous-titrages des programmes audiovisuels.
De nos jours, le sous-titrage des programmes télévisuels est très important pour l'accessibilité à l'information et spécialement pour les personnes sourdes ou mal-entendantes.
En France, la loi du 11 février 2005 a rendu obligatoire le sous-titrage de l'intégralité des programmes des chaines publiques.
L'application permet à son utilisateur de signaler la présence ou l'absence des sous-titrages et de juger de leur qualité.